Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me voy a correr
i'm going to run into you
Last Update: 2013-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡me voy a correr mundo!».
and truly it did go out into the wide world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bf: voy a correr detrás de él.
bf: i'm going to run up behind him.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a
i am going to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me voy a casa
i am taking dinny
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a casa.
he’s coming to pick me up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la próxima vez… voy a correr.
la próxima vez… voy a correr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a bañar
yes i'm going to bathe
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a casar.
i'm getting married.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"voy a correr," fue su respuesta.
"i'm going to run for it," was his reply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me voy a matar wee
i'm going to kill myself
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡me voy a la cama!
i'm going to bed!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a dormir cuidate
sweet dreams
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora voy a correr más rápido que nadie.
now i’m going to run faster than anyone.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, me voy a dormir.
i know. he’s, like, the coolest man in the world. thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a cambiar, ¿sí?
– what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿donde me voy a rendir?
where i surrender myself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bien. le voy a dar. le voy a picar a correr.
all right. i'm hitting it. i'm punching play.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando tengo 45 minutos, voy a nadar o a correr.
if i have a free 45 minutes, i’ll go swimming or jogging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- también yo voy a correr mundo -dijo el forastero-.
"i am going into the wide world also," replied the stranger; "shall we keep each other company?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting