Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me voy de la fiesta.
i leave the party.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me voy, de la ciudad,
about the cup of wine surrounds me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy de allí.
you don’t tell me what to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- me voy de caza.
- me voy de caza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casi me voy de jeta
i'm almost leaving ket
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy de tu vida.
i'm out of your life.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡me voy de pesca!"
"i'm going to fish!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dijo "me voy de aquí".
he said, "i'm out of here."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoy yo me voy de aquí,
and, i ain't superstitious,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no, me voy de aquí.
if not, i’m outta here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy de la casa y vendo el anillo.
under the ladder i go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mañana me voy de picnic.
i'm going to go on a picnic tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me voy de nueva york, dave.
i’m leaving new york, dave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche me voy de tokio.
i'll leave tokyo tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me voy, de ninguna manera.
to tell you how i felt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy de vacaciones
i'm going on vacation
Last Update: 2014-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy de paseo con el destino,
inspire me from the heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy de la estación, feliz por esta felicidad compartida.
i left the train station and i was delighted of this shared happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy de ti, ya no pienso esperarte
i can't do this no longer, no longer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo me voy de aquí, me voy de aquí.
take my love, i'll never ask for too much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting