Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y a mi los tuyos
and me yours
Last Update: 2017-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frente a mi los caminos,
is my future,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, mi, los tiempos han cambiado.
but, my, times have changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dejad venir a mi los pequeños,
“let the little children come to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18 de octubre de 2009 - meda (mi).
october 18, 2009 - meda (mi), italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los espejos representan para mi los reflejos de mi trabajo.
the mirrors represent for me the reflections of my work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el vino blanco de alsacia : para mi los mejores del mundo.
alsace white wine among the finest in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo ante mi los textos, pero algo tiene que decir al respecto.
i do not have the texts before me, but you will have to say something on them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mi, los proyectos de más éxito son los que modifican el imaginario colectivo.
for me, the most successful projects are those that change the collective imaginary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada año en estas áreas de ca. 1 mi. los visitantes de gestión activa.
every year in these areas ca. 1 my. visitors actively managed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mi, los blancos y las amnesias son más interesantes que la memoria. (rr)
i find the whites and the amnesias more interesting than memory itself. (rr)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mi los zapatos son una huella de las personas que quedan en srebrenica y sus huellas son muy importantes en mi vida.
for me, the shoes are a footprint of the people who remained in srebrenica and this footprint is very important in my life.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me he emocionado. a mi los niños no me divierten nada y ni siquiera me entretienen, más bien me cansan.
i am moved. i am not very fond of children and they don't even entertain me, in fact i get tired of them easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la luz de dios me rodea el amor de dios me envuelve el poder de dios me protege la presencia de dios vela por mi , los dioses estan muertos
the light of god surrounds me god's love involves me, the power of god protects me sailing the presence of god by me, the gods are dead
Last Update: 2015-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
traed a los pequeños niños a mi. los nutriré con la luz." - jesús, 17 de mayo 1975
bring the little children to me. i will nourish them with the light." - jesus, may 17, 1975
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el tema del luto y de su elaboración ha sido de gran interés para mi, los textos de elisabeth kuebler ross fueron de gran inspiración para mi para elaborar el luto con la danza.
the theme ‘mourning’ and its elaboration is of great interest to me. the writer elisabeth kuebler ross inspired me when i introduced this theme in the dance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde mi nacimiento en el pesebre hasta mi muerte en el calvario, tomé sobre mi los sufrimientos, rechazos, insultos y persecuciones por vuestro bien.
from my birth in the manger to my death on calvary, i took up sufferings, rejections, insults and persecutions for your sake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mateo 7:23 indica, jamás los conocí; ¡apártense de mi, los que practican la iniquidad!
matthew 7:23 states, “i never knew you; depart from me, you who practice lawlessness!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a diferencia de otros servicios de mi, los mensajes recibidos en sonork no saltan intrusivamente en su pantalla (a menos que usted así lo quiera).
unlike consumer im services, messages received on sonork do not intrusively pop up on the screen (unless you want them to).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 porque enteramente me son dedicados a mi los levitas de entre los hijos de israel, en lugar de todo primer nacido; los he tomado para mi en lugar de los primogenitos de todos los hijos de israel.
16 and all the work of solomon was prepared, to the day of the foundation of the house of jehovah and to its completion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: