Results for medicalización translation from Spanish to English

medicalización
medicalization

· medicalización de la vida
· medicalización de la vida

la medicalización de la vida humana.
la medicalización de la vida humana.

quinto, necesitamos evitar la medicalización de la edad avanzada.
the elderly should not be seen from a merely utilitarian perspective, the statement concluded.

en otras palabras, no ha lugar a intimidación ni medicalización.
in other words scare tactics and medicalization are frowned on.

pero esto no justifica la medicalización abusiva del cuerpo de la mujer sin escucharla.
but this doesn’t justify women bodies’ abusive medication…without listening to them.

se recomendó, asimismo, trabajar para poner fin a la medicalización de este procedimiento.
working towards ending the medicalization of the procedure was also recommended.

alimentación y medicalización: análisis de un dispositivo de cuidado personal y potenciación de la salud.
the question researched is in the area of production and circulation of meanings about care and improving health implied in the medicalization of food in contemporary argentina.

la prevención cuaternaria sólo trata de evitar o paliar la parte médica de la medicalización de la vida diaria.
quaternary prevention is only about avoiding or palliating the medical part of the medicalization of the daily life.

así, a veces se asiste a un incremento de la "medicalización" de los problemas sociales.
thus, there has been a growing trend to treat social problems as medical problems.

la lactancia materna exitosa reduce la dependencia de las mujeres en la profesión médica y en la medicalización de la alimentación infantil.
successful breastfeeding reduces women's dependence on medical professionals and discourages further medicalisation of infant feeding.

la organización se opone a toda forma de medicalización de las mutilaciones genitales femeninas, que serían en ese caso practicadas por profesionales de la salud.
it opposes any medicalization of the practice, whereby operations would be carried out by health professionals.

concluiré con una reflexión sobre la necesidad de la bioética, y quisiera añadir que la medicalización de la vida a la que asistimos en europa me parece nefasta.
i should like to end by looking at the need for bioethics and also add that i see europe's increasing drug consumption as harmful.

debemos afrontar la necesidad de un amplio enfoque del problema, centrado en el análisis y el tratamiento en vez de incrementar la medicalización y la patologización de los ciclos vitales.
there must be greater readiness to deal with this issue, too.

a pesar de la hegemonía biomédica y la intensa medicalización de la vida individual y colectiva cubana, aún subsisten espacios propios de la autoatención de las medicinas populares y las medicinas domésticas.
in spite of the biomedical hegemony and the intense medicalization that dominate individual and collective life in cuba, certain areas of attention in traditional and domestic medicine still remain beyond the reach of this control.

al irse popularizando la medicalización del nacimiento en toda la américa latina urbana, los médicos empezaron a ver a las parteras tradicionales como primitivas y a asumir que no tenían nada que contribuir a la atención de la maternidad.
as the medicalization of birth spread throughout urban latin america, doctors began to define traditional midwives as “primitive” with nothing to contribute to maternity care.

a su organización le preocupa profundamente la medicalización de la mutilación genital femenina, que al parecer apoyan algunos médicos en egipto, pese a la creciente oposición de las organizaciones de derechos humanos y de mujeres.
her organization was deeply concerned at the medicalization of female genital mutilation, which some doctors in egypt apparently supported, in spite of increasingly vocal opposition from human rights and women's organizations.

además de su trabajo regular en el hospital ha estado involucrada en actividades relacionadas con la salud de las mujeres por muchos años. en los años ochenta tenía muchos contactos y fue activista en el movimiento para promover partos en el hogar y evitar la medicalización innecesaria de nacimientos.
besides her regular work in hospital she has been involved in women' s healthcare activities for many years. in the eighties she had many contacts and was active in the movement to promote home deliveries and prevent unnecessary medicalization of birth.

219. la acción de ciertas organizaciones internacionales, como la oms debe ser afianzada con miras a la abolición de ciertas prácticas tales como las mutilaciones genitales, y al amparo de esa organización debe llevarse a cabo un estrategia contra la medicalización de estas prácticas en el mundo.
219. action by relevant international organizations such as who should be strengthened with the aim of abolishing practices such as female genital mutilation. a strategy against the medicalization of this practice across the world should be implemented under its auspices.

"yo no estoy a favor ni de la medicalización ni de la legalización de las drogas", dijo el presidente del partido popular democrático luego de ofrecer un discurso ante la asociación interamericana de hombres de empresa.
"i am not in favor of medicating or legalizing drugs," said acevedo vila after addressing the interamerican entrepreneurs men association.