Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deme medio kilo de carne.
give me a half-kilo of meat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
póngame por favor, medio kilo.
please give me half a kilo.
Last Update: 2014-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a candela no le parece extraño… hasta que descubre medio kilo de diamantes en el interior del bastón.
the patriarch’s last wish was to be buried with his walking stick, his hat, and a picture of the king. nothing out of the ordinary, candela thinks – until she finds a half-kilo of diamonds in the walking stick.
por cada kilo de fruta es necesario medio kilo de azúcar. es importante mezclar cada cierto tiempo para que el azúcar se disuelva bien.
add half a kilo of sugar per kilo of fruits. stir every now and then so that sugar dissolves more easily.
ingredientes: medio kilo de carne picada, una tripa de cerdo, media docena de huevos, pan rallado, pimienta molida, a zafrán, perejil, sal y piñones.
ingredients: half a kilo of mince, a porkâ s gut, half a dozen of eggs, breadcrumbs, grinded pepper, saffron, parsley, salt and pine kernels.