Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y seria mejor...
me and you baby...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es una persona seria.
she is a serious person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sería mejor si yo le conociera en persona.
it would be best if i met him in person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy limpio. soy una persona seria.
i’m clean. i’m a reliable person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sería mejor que una sola persona diera eso.
it would be great if one person gives that.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas veces pienso si seria mejor ser mujer.
sometimes i wonder if it would be better to be female.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
norberto es una persona seria, responsable y muy cordial.
norberto is a serious, responsible and very friendly person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sería mejor que fueras en autobús.
you'd better go by bus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
claro, sería mejor en la revista.
of course it would be better in the journal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sería mejor que ingresaras en el hospital.
you had better enter the hospital.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sería mejor dejar en suspenso la cuestión.
it would be best to leave the question in abeyance.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esto sería mejor.
that would be better.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sería mejor reflexionar.
reflection would be better.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esa persona sería ester.
that person would be esther!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sería mejor que ella desayunara.
she had better eat breakfast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es más, cualquiera sería mejor.
come to think of it, anyone would be better.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el silencio ciertamente no sería mejor.
but silence would certainly not be better.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sería mejor transportar después la carne.
it would be better to transport the meat afterwards.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sería mejor desarrollar programas durante los 7 años.
better to develop programmes for entire 7 years period.
Last Update: 2012-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no sería mejor morir que seguir mintiendo?
after seeing what they saw, how can they remain silent? wouldn't they rather die than lie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: