Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mejor ven a ver lo que pienso
that i can hear i'm so sorry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ven tu encantadora forma todos los días. te pueden ver por la mañana y por la tarde.
they see your lovely form every day. they see you in the morning and in the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los que viven más cerca de jesús son también los que mejor ven la fragilidad y culpabilidad de la humanidad, y su sola esperanza se cifra en los méritos de un salvador crucificado y resucitado.
those who live nearest to jesus discern most clearly the frailty and sinfulness of humanity, and their only hope is in the merit of a crucified and risen saviour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rapidez es la mejor ven taja de este sistema, que beneficiará a los verdaderos re fugiados, que presentan su solicitud legalmente, e impedirá a los demás abusar de la hospitalidad de los estados miembros.
the main advantage of this system is its rapidity, which will therefore be of benefit to real refugees, who apply for asylum within the law, and will prevent others from taking unfair advantage of the hospitality of the member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ven, tu deseo será realizado - le dijo el niño -. y, tomando a pedro de la mano, lo condujo a una gran cueva que había entre unas rocas. al entrar en ella, todo era un ascua de oro, plata y cristal, y, en el centro, había doce cunas alineadas.
and when he was asleep, the second brother came also, guided thither by his guardian angel, and he was rocked to sleep like the first, and thus came the others, one after the other, until all twelve lay there sleeping in the golden cradles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: