Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por eso debo mencionarlo.
so i shall mention it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡oh, no debí mencionarlo!
not at all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero vale la pena mencionarlo.
that's worth mentioning.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso ni hace falta mencionarlo.
that has to be mentioned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no hace falta mencionarlo aquí.
so that no longer needs saying here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sí, por cierto, iba a mencionarlo,
doctor wagner, he went to düsseldorf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo quería mencionarlo en esta ocasión.
this should also be mentioned briefly on this occasion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
por ello, quiero mencionarlo aquí expresamente.
that is why he deserves special mention!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no es necesario, pues, mencionarlo expresamente.
article 1 basic provision
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que merece la pena mencionarlo.
i think it is worth mentioning this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bien, lo siento, mi… debí mencionarlo, sí.
right, sorry, my -- i should have mentioned that, yeah.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, le resultaría embarazoso no mencionarlo.
hence, it would have been embarrassing not to mention it.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
quería mencionarlo porque apareció en el debate.
i wanted to mention that, because it came up in the debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no quería dejar pasar esta oportunidad sin mencionarlo.
i wish to take this opportunity to stress the excellent climate established in the exchange of views and the progress achieved.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
asegúrense de mencionarlo cuando satanás venga a tentarlos.
be sure to mention it when satan comes to tempt you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si desea alguna información por favor mencionarlo a continuación:
if you would like any particular information please mention it below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no olvide mencionarla en su correo electrónico.
please do not forget to mention it in your e-mail.
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 24
Quality: