Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bajo contenido energético y elevada proporción de energía metabolizable a partir de lípidos con alto contenido de ácidos grasos poliinsaturados
low energy and high proportion of metabolizable energy from lipids with high level of polyunsaturated fatty acids
· componentes de la canal y no canal de ovejas pelibuey sometidas a tres niveles de consumo de energía metabolizable
· carcass and non-carcass components of pelibuey ewes subjected to three levels of metabolizable energy intake
energía metabolizable volátil de 1000 g de materia seca de sorgo con un contenido teórico en taninos de 0 %: 3917 k calorías;
poultry-metabolisable energy of 1000 g of sorghum dry matter with a theoretical tannin content of 0 %: 3917 k calories.
reducción de la energía metabolizable sobre 1000 g de materia seca de sorgo por cada punto sumplementario de tanino: 419 k calorías;
reduction of the poultry-metabolisable energy of 1000 g of sorghum dry matter per additional percentage point of tannin: 419 k calories.
el polen tuvo un efecto cuadrático en la digestibilidad aparente de la materia seca y extracto etéreo y un efecto lineal sobre la retención de calcio y en el valor de la energía metabolizable aparente.
bp had a quadratic effect on apparent digestibility of dry matter and ether extract and a linear effect on calcium retention and on apparent metabolizable energy value.
también se redujo la digestibilidad y la energía metabolizable cuando la irradiación que se utilizó fue de 6, 30 ó 60 kgy, y los pollitos sometidos a estas dietas mostraron marcada dilatación del intestino delgado y del hígado así como un aumento de la fragilidad de los hematíes.
digestibility and metabolizable energy were also reduced on irradiation at 6, 30 or 60 kgy and chicks on these diets showed marked dilatation of the small intestine and liver as well as increased red cell fragility.
diferencia, expresada en porcentaje, entre la energía metabolizable volátil del sorgo con un contenido en taninos del 1,0 % y la del sorgo con un contenido en taninos conforme a la calidad tipo (0,30 %)
difference, expressed as a percentage, between the poultry-metabolisable energy of sorghum containing 1,0 % tannin and the poultry-metabolisable energy of sorghum with the same tannin content as the standard quality (0,30 %)