Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"... azótalo hasta que grite pidiendo: '!no papá, no!'
"...whip him well till he cries so: 'oh no, papa, oh no!'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te lo meto hasta que grites de placer
i want to fuck you until you moan in pleasure (literally: i will put it inside of you until you scream in pleasure).
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hace falta que grite, le he escuchado perfectamente.
the fitst was that the commission submit a programme for environmental protection in those regions of the community affected by desertification, erosion and deforestation, which are of great importance in some mediterranean areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero comerte el coño hasta que te chorrees y grites
i wanna eat your pussy until you squirt and scream
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
––nada, hasta que mi tío empezó a hablar a gritos.
"nothing, until my uncle here began to speak loudly.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las manillas fueron apretadas hasta el punto que grite fuera de varias veces. tuve que pedir en varias ocasiones y pedir que las aflojaran.
the handcuffs were tightened to such an extent that i yelled out several times. i had to ask repeatedly and beg that they be loosened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y dile a coenrad que grite con más fuerza y no subestime el poder de este enemigo.
and tell coenrad to only shout louder and do not underestimate the power of this enemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nada parece trabajar, recordar que es aceptable para que grite un bebé. no los lastima.
if nothing seems to work, remember that it is okay for a baby to cry. it does not hurt them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo buena memoria y, por mucho que grite, sus argumentos no serán menos falsos.
let me tell you, i have a good memory, and shouting the odds does nothing to make your arguments less false.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mire que grito".
watch out or i’ll scream.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“¡no sabían ni quién era este hombre hasta que le dispararon!” gritó una mujer del público.
“they didn’t know who this man was before they shot him!” yelled a woman from the crowd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para no oír más que gritas.
this is the approach that makes for successful living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es el tiempo que grita por respuestas.
it is time that cries out for answers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es conocida la postura del señor que grita ...
that is what you want, colleague, we all know that. . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n israel que grita y las paredes de jericó caen.
· israel shouting and the walls of jericho falling down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no nos olvidemos de la historia del chico que gritó lobo.
let's not forget the story about the boy who cried wolf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de repente, oyeron al erizo, que gritó:
suddenly they heard the armadillo, which cried out:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escucho botas que marchan y ¡oigo gente que grita!
i hear the stomping of feet, and i hear people screaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 el día en que grité, tú me escuchaste, aumentaste la fuerza en mi alma.
3 in the day when i cried thou answeredst me, strengthenedst me [with] strength in my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquel que usa el fuego calienta el mundo, el que grita su fuego llena el mundo con ruido.
he who uses his fire warms the world, he who shouts of his fire fills the world with noise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: