Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 - un gol
1 - one goal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marcar un gol
un goal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un gol por la paz
the peace cup to be held in spain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
han metido un gol.
they've scored a goal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"logramos meter un pie en la puerta.
"we managed to get a foot in the door," declared antonio argueta, one of those who represented the grassroots movement in the alliance's negotiations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. meter un pequeño programa en el cpc
2. input a short program into the cpc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oremos. eso es un gol.
he drew it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ un gol de otro planeta !
a goal from nowhere !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pressenza - un gol por la paz
pressenza - the peace cup to be held in spain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marcar un gol por la escuadra
score a goal into the top corner
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anotó un gol en su debut.
he scored a goal on his debut.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos, vamos, queremos un gol
come on, come on we want a goal
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acertar tres es un gol de campo.
getting three right is a field goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haga el favor de meter un poco las costuras de la chaqueta.
please take in the seams of the jacket a little.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copa del mundo 2014: un gol para brasil
another worker died in the works of stadiums for the 2014 world cup
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el objetivo de un partido de fútbol es meter un gol y tratar que el otro equipo no lo haga.
the object of a football game is to score a touchdown (or field goal) and to keep the other team from doing the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dejémosle superar la pequeña ambición de meter un dedo en el pastel político.
let him overcome the cheap ambition to have a finger in the political pie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
icm: copa del mundo 2014: un gol para brasil
bwi: world cup 2014: a goal for brazil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el delantero, que no es fácil de marcar un gol.
which striker is not easy to score a goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al término del primer tiempo, ninguno de los dos equipos había logrado meter un gol. "no importa –
at the end of the first half, none of the teams had scored a goal. “it’s okay –we thought– there are still
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting