Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contador
counter
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 39
Quality:
metro contador como una opción.
meter counter as an option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metro contador y parada automática como opción.
meter counter and automatic stop as an option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en las páginas finales se resalta la importancia de saber leer el metro contador, que puede ser digital o de esfera.
in the final pages of the pamphlet they emphasize the importance of being able to read the electric meter, whether digital or sphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el consumo de agua se calcula con un contador en metros cúbicos y se paga trimestralmente.
water consumption is calculated by the water meter consumption in cubic meters and is payable every 3 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según una fuente de la empresa de la unión básica eléctrica son varios los métodos que usan los consumidores para estafar al estado. alteraciones en el metro contador, uso de la energía eléctrica sin ser marcada por los relojes, y el soborno a funcionarios para que modifiquen las cuentas y registros.
the source says the methods consumers use to defraud the state include: 1) alterations in the basic meter; 2) use of electricity without its being recorded by the clocks, and 3) the bribery of bureaucrats who modify the accounts and readings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contadores
meters
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality: