Results for mi adolescencia translation from Spanish to English

cada melodía me recordaba mi adolescencia.
that very tune reminded me of my adolescence.

“japón me ha interesado desde mi adolescencia.
“i've been interested in japan since my teens.

repensé el significado de mi vida en mi adolescencia.
i thought over the meaning of my life in my teens.

en mi adolescencia las subía y bajaba con frecuencia.
in my adolescence i climbed and descended them frequently.

pasado, en mi adolescencia, por mi padre y todo eso.
it is fullness, overfullness, so full that nothing is needed any more.

por ejemplo, el jazz absorbió gran parte de mi adolescencia.
for instance, jazz absorbed a great part of my teenage years.

durante mi adolescencia francia estaba bajo la ocupación alemana.
my adolescence was spent during the german occupation of france.

los momentos más duros de mi vida fueron durante mi adolescencia.
the most difficult moments of my life were during puberty.

mientras escalaba una colina con vista del puerto en mi adolescencia
as i climbed up to a hill overlooking the port in my teens

en mi adolescencia frecuentaba kyoto y yasaka era mi lugar favorito.
in my teens i frequented kyoto and yasaka was my favorite place.

eventualmente, recordé un libro de diario que usara en mi adolescencia.
eventually i recalled a diary book i used in my teens.

desde mi adolescencia la he escuchado, cantado, dibujado, fantaseado, inventado.
since my teens i have heard her, sang her, drawn her, fantasized her, invented her.

hoy observé reika 4 que era una versión multimedia de poemas que creé en mi adolescencia.
today i watched reika 4 that was a multimedia version of poems that i had created in my teens.

en la españa de mi adolescencia, quienes aborrecían el franquismo soñaban con las dos palabras.
in the spain of my adolescence, those who abhorred the policies of franco dreamed of those two words.

sigo recordando que en mi adolescencia la obtención de mi carnet de identidad fue un acontecimiento importante.
i still remember that it was a major event in my youth to get my own identity card.

poemas que creara en mi adolescencia luego fueron recogidos y editados en un libro titulado reika.
poems i had created in my teens were later collected and published in a book entitled reika.

he estado escribiendo desde la edad de nueve años, durante toda mi adolescencia y mi primera juventud.
i’ve been writing since the age of nine, right up through my whole adolescence and early youth.

ahora lamento todas las veces que la dejé sola, en mi adolescencia, para salir a celebrar con amigos.
today i regret every time i left her alone, as a teenager, to go out to celebrate with friends.

la noche fue bellamente clara y transparente y me hizo recordar la luz de estrellas que viera en hanamaki en mi adolescencia.
the night sky was beautifully clear and transparent and made me recall the light of stars i had seen at hanamaki in my teens.

la sociedad ha cambiado como resultado de este proceso y los centros de trabajo ahora son de mejor calidad que en mi adolescencia.
society has changed as a result of this process, and workplaces are now of a higher quality than they were when i was growing up.