Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu no me quieres
you do not love me
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ya no me quieres
don't love me anymore.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no me quieres,
i need your arms around me (i need your arms around me),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no me quieres?
i'll leave you alone now
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ya no me quieres.
- you don't love me anymore.
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya no me quieres?
don't you love me anymore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no me quieres hablar
hello good afternoon beautiful as these
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me
you don't love me
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no me quieres como antes.
que no me quieres como antes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me amas
you're jealous
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ya no me quieres, entonces?
no, no, no, it was more to do with self-protection, mr holmes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'¿por qué no me quieres mirar?
‘why don’t you want to look at me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me dejas
don't leave me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no me quieres! ¡amas a otra!
you don't love me, you love some one else!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que darte mi amor si tu no lo valoras
why give you my love if you do not value it?
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novio no me quiere
estas bien sola ahora
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me quieres ya, mejor y más noble es que me lo digas.
but if you no longer love me, it would be better and more honourable to say so!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que tu no me entiendes
you do not understand me
Last Update: 2015-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me la quitaras jamás.
no one will take me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no tengo la culpa mi amor de que ya no me quieras,
we had a date, i stood you up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: