Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi corazon esta aqui
my heart is there too
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon esta de luto
my heart is in mourning
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon esta en fuego
my heart is on fire
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon esta roto en mil pedazos
nesesita oraciones mi
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu corazon esta ardiendo
your soul is on fire granddaughter
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon esta sangrando de dolor y de
my heart is bleeding full of pain and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazon esta de luto mi alma esta de duelo
mi alma
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garinet esta llorando por tu apoyo en este instante.
garinet is crying for your support at this very moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecha se acerca. estos ultimos dias, he estado muy triste y mi pobre corazon esta
coming. these last days, i have been very sad and my poor heart is feeling the pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi me ha costado todo, y me ha costado mi salud. [elisabeth esta llorando].
it has cost me everything, and it has cost me my health. [elisabeth is weeping].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa es la misericordia del padre. oh, ¿por qué este hijo esta llorando?
that is father's mercy. "oh, why this child is crying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta persona que usted esta llorando es tu enemigo así como el enemigo del cielo en el terreno natural y en el terreno espiritual.
this person you weep over is your enemy as well as heaven's enemy in the natural realm and spiritual realm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entiendo esto profundamente, por eso sé que en mi corazón esta realineación tendrá éxito.
i understand this deeply, that's why i know in my heart this realignment will succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apoyamos de todo corazón esta decisión.
we support this wholeheartedly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el contraste no podria ser mayor: jesús acaba de hablar de su resurrección, y ahora el esta llorando con sus amigos!
the contrast could not be greater: jesus has just spoken of his resurrection, and now he is weeping with his friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sugiere la siguiente oración: querido dios, gracias por preocuparte cuando mi corazón esta lastimado.
suggested prayer: "dear god, thank you that you do care when my heart is breaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acerca del corazón, esta magnífica bomba trabaja 24 horas al
this magnificent pump works 24 hours a day for your entire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos mantendréis en vuestros corazones esta oración para consuelo y dirección.
“you will all keep in your hearts this prayer for consolation and direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
miguel: “hoy tu corazón esta lleno de gratitud.
michael: “today your heart is full of gratitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando el corazón esta puro, el instrumento puede ser utilizado plenamente para la curación como tal.
when the heart is pure the instrument can be fully used for healing as such.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: