Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡era tan dulce y bella!
she was so gentle and so beautiful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo mi amor, eres mi bella princesa.
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su madre es muy cariñosa, dulce y bella.
her mother is very loving, gentle and beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias mi dulce y amoroso señor, te amo con todo mi corazon.
thank you my sweet and loving lord, i love you with all my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tiempos remotos, el rey contrajo matrimonio con una joven y bella princesa escandinava.
in remote times, the king married a young and beautiful scandinavian princess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡qué dulce y bello el viaje
how very sweet the journey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
triste y abandonada, pero como siempre, mi dulce y amado señor, me regalo este
had been feeling sad and abandoned, but like always, my sweet and beloved lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visita mí, pero pronto mi dulce y me susurro en cada uno de mis más íntimos secretos en tu oído.
visit me but soon my sweet and i'll whisper in each of my most intimate secrets in your ear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y, de repente, el abeto se acordó de un abedul lindo y pequeñín de su bosque; para él era una auténtica y bella princesa.
and the fir-tree thought of the pretty little birch-tree that grew in the forest, which was to him a real beautiful princess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para el amor de mi vida la mujer que yo amo muchisimo eres mi todo bebe mi vida mi princesa hermosa y bella no puedo vivir sin ti tu eres mi vida yo te entrego mi vida princesa es tuya solo tuya bebe cuídala
for the love of my life the woman i love drinking a lot are my everything my life my beautiful princess beautiful i can not live without you you are my life i give you my life is yours only yours princess baby cherish it
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡y si el fruto es amargo, pues cada uno tiene la posibilidad de cultivar en sí mismo algo diferente, para que el fruto sea dulce y bello!
the result can be bitter, but one can develop in oneself other qualities to make the fruit sweet and beautiful!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klumpe-dumpe se cayó por las escaleras y, no obstante, obtuvo a la princesa; quizás yo también consiga una». y, de repente, el abeto se acordó de un abedul lindo y pequeñín de su bosque; para él era una auténtica y bella princesa.
the more he talked the more he remembered, and then he thought to himself, "those were happy days, but they may come again. humpty dumpty fell down stairs, and yet he married the princess; perhaps i may marry a princess too." and the fir-tree thought of the pretty little birch-tree that grew in the forest, which was to him a real beautiful princess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te debo preguntar - y tu, puedes contestar as?: "el padre celestial esta enamorado de m! l dice que yo soy dulce y bello ante sus ojos y yo le creo.
i must ask you are you able to say, "my heavenly father is in love with me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuánta gente conocemos que envenena sus vidas, arruina todo lo que es dulce y bello con un temperamento explosivo, destruyen el equilibrio de su carácter, ¡y hacen mala sangre! es una cuestión si la gran mayoría de gente no arruina sus vidas, y estropea su felicidad por falta de dominio de sí mismos. cuán poca gente conocemos en la vida con un carácter balanceado, que tiene ese exquisito equilibrio que es característico de un carácter refinado.
"how many people we know who sour their lives, who ruin all that is sweet and beautiful by explosive tempers, who destroy their poise of character, and make bad blood! it is a question whether the great majority of people do not ruin their lives and mar their happiness by lack of self-control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting