Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de mi espalda
from my past
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no la piel de mi espalda.
in the hard drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
idea como llego a mi espalda.
i have no idea why this is on my back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, suba a mi espalda .
please get on my back.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicole: un roce en mi espalda.
nicole: a touch on my back.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes sentarte en mi espalda.".
you can sit over my shoulders".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sentí algo arrastrarse por mi espalda.
i felt something crawling on my back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pero que hay sobre mi espalda?
what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo masajear mi espalda yo solo.
i cannot massage my back by myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero a mi espalda de vez en cuando oigo
but at my back from time to time i hear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“siento la historia sobre mi espalda”
the weight of history on his back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡mira las marcas que dejaste en mi espalda!
see the stripes on my back!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“en los momentos difíciles, miren mi espalda”
“when the going gets tough, look at my back.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pescar, con la árida llanura a mi espalda
fishing, with the arid plain behind me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no swami, cargué con 18 kilos en mi espalda .
"no swami, i carried 18 kilos of luggage on my back."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
programa a hecho el dolor en mi espalda desaparecer.
this program has made the pain in my lower back disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí en mi espalda están las marcas, como puedes ver.
here are the scars on my back which you can see.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efectivamente desde la víspera mi espalda comenzó a doler.
actually since yesterday night, my back started suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de mi consulta, empecé con tratamiento para mi espalda.
after a consultation i began treatment for my back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy maestra de 7o grado…empecé con tratamiento para mi espalda.
i am a school teacher for 7th graders ... i began treatment for my back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: