Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi hermana me va a matar.
my sister’s going to kill me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermana va a tener un bebé en junio.
my sister is having a baby in june.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué va a hacer?
what does he propose?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
te quiero chicas va a hacer un gran
i love you girls
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿qué va a hacer?
– where’ve you been?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué se va a hacer?
how are we to proceed?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va a hacer un montón de cosas interesantes.
he’ll do a lot of interesting, cool things.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a hacer un tema para ustedes.
for three hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hermana mayor va a trotar todos los días.
my older sister goes jogging every day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. así que realmente va a hacer un largo vuelo.
. that's really going to go a long way.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ninguno de nosotros va a hacer un centavo".
"none of us are going to make a dime.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
travis: voy a hacer un robot.
travis: i’m gonna make a robot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuando vas a hacer un borrador?
when are you going to edit and when are you going to tell those people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi compañero va a hacer un máster en islandia y mi hijo y yo queremos ir con él.
my partner decided to study for a master's degree in iceland and i'd like to go with him, along with my son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hermano va a matarme.
my brother’s going to kill me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hermano se va a dormir
my brother goes to sleep
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hermano me va a matar.
my brother will kill me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por otra parte, creo que esta experiencia me va a hacer un pueblo más independientes.
moreover, i think that this experience will make me a more independent people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se va a hacer un montón de dinero y este chico lo va a hacer muy bien.
he's going to make a lot of money -- this kid is going to do very well.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo confío en que la comisión va a estar detrás y va a hacer un seguimiento real.
i hope that the commission will give this proposal support and follow it up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: