Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ay mi linda
oh my pretty girl
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi linda princesa
my beautiful princess
Last Update: 2017-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nada mi linda mija
you're welcome my pretty
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, mi linda novia
my girlfriend cute
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mi linda querida hermosa
i love you my beautiful dear
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi lindo tesoro es un wingman
my cute treasure
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el bazar — ¿alguien se dio cuenta de mi linda cara?
the bazaar — anybody noticed my pretty face?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta noche me voy a dormir con una sonrisa de #chaopetro en mi linda carita.
tonight i’ll sleep with a smile of ‘ciao petro' on my pretty little face.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay mi lindo
oh my pretty love
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, mi linda, lo contrario es la verdad. casémonos. viviremos felices y en paz.
no, my pretty one, the opposite is true. let us get married. we will live in peace and happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias mi lindo
thanks my cute
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero muchisimo mi lindo hermano
i love you a lot my cute brother
Last Update: 2016-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo orgullo de mi lindo gatito.
i am proud of my pretty cat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo estás mi lindo bebé?
i love you my baby
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posiblemente es la conexión con la siguiente generación, con mi esposa y mi linda hija aquí, hace 13 años, posiblemente esta conexión hace que las mujeres se vuelvan activistas en esto.
and perhaps it's the connection to our next generation -- like my wife and my beautiful daughter here about 13 years ago -- perhaps it's that connection that makes women activists in this particular area.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo blogueo en mi lindo blog personal acerca de la belleza.
i blogged in my personal cute online diary about beauty.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su madre es alcohólica y sus padres son aparentemente bastante ricos, habiendo comprado linda un ático con un portero, una pintura original de monet, una vista del parque, y el embajador danés como un vecino.
her mother is an alcoholic and her parents are apparently quite wealthy, having bought linda a penthouse with a doorman, an original monet painting, a view of the park, and a danish ambassador as a neighbor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en consecuencia nosotros estamos recolectando selectivamente especies que consideramos importantes , y por supuesto nuestro criterio de selección podría ser diferente de aquello que los humanos consideran de importancia , quienes podrían decir ahh , mi linda jardinera !!!
so therefore, we are selectively collecting species that we consider important and our criteria would of course be different than the criteria of humans who would say ahh, my flowerbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡entonces adiós, adiós, mi linda pequeña! -exclamó la golondrina, remontando el vuelo hacia la luz del sol. pulgarcita la miró partir, y las lágrimas le vinieron a los ojos; pues le había tomado mucho afecto.
farewell, then, farewell, you good, pretty little maiden, said the swallow; and he flew out into the sunshine. tiny looked after him, and the tears rose in her eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: