Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi madre y mi hermana estaban con él en el hospital.
my mother and sister were with him in the hospital.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mi madre murio en agosto del 2012
my mother died when i was a kid
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahí fue cuando mi madre y mi hermana fueron liberadas.
and that's when my mother and sister were released.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no es mi madre, sino mi hermana mayor.
she is not my mother but my oldest sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un día al despertar sentí falta de mi madre y de mi hermana.
one day i woke up and found that my mother and my small sister were not there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tomé a mi familia, a mi madre y a mi hermana", recuerda orfahli.
"i my family and my mother and my sister and ran away to lebanon," orfahli recalls.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi padre falleció en octubre de 1993 y mi madre en agosto de 1996.
my father died in october 1993 and my mother in august 1996.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llevo conmigo el ejemplo de mi padre, el amor de mi madre y la compañía de mi hermana
my mother's or father's brother
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en esta imagen hay cuatro personas: mi padre, mi madre, mi hermano y mi hermana.
in this picture, there are four persons: my father, my mother, my brother and my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Éstos son mi madre y mis hermanos.
here are my mother and my brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"estos son mi madre y mis hermanos.
“here are my mother and brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a la huesa tengo dicho: mi padre eres tú; a los gusanos: mi madre y mi hermana.
i have said to corruption, thou art my father: to the worm, thou art my mother, and my sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pasó una hora y llegaron mi madre y su hermano.
door was knocked an hour later. my mother and uncle stood in the threshold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de comenzar el agnihotra, mi madre y yo sufríamos de resfriados severos (especialmente en agosto y septiembre).
before starting agnihotra, my mother and i suffered severely from colds (specially in august / september).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivo con mi hermano pequeño, mi madre y con mi padre pero tenemos habitaciones separadas
i live with my little brother, my mother and with my father but we have separate rooms
Last Update: 2016-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- "¿quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?"
- "who is my mother and who are my brothers?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
--aquí están mi madre y mis hermanos, 35 porque todo aquel que hace la voluntad de dios, ese es mi hermano, mi hermana y mi madre.
34 then he looked at the people sitting around him and said, “here are my mother and my brothers. 35 anyone who obeys god is my brother or sister or mother.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque cualquiera que hiciere la voluntad de dios, éste es mi hermano, y mi hermana, y mi madre.
for whosoever shall do the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me follo a mi padre y mi hermano a mi madre
i fuck my father and my brother to my mother
Last Update: 2017-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... oliver, mi hermano mayor del primer matrimonio de mi madre, y yo crecemos en un ambiente realmente artístico.
… me and my older brother oliver (from my mother’s first marriage) are brought up in a truly bohemian environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: