Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una chica llamada natsumi incluso se acercó a la señorita smith cuando salía del cuarto le jaló de su falda y le pidió: "¿podría decirle a mi mamita que lo hice tal y como ella dijo?".
a girl named natsumi even approached miss smith as she was leaving the room and tugged on her skirt and asked, "could you please tell my mommy i did it just like she said?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta niña mencionada antes vino a m í un día después de ocasionalmente hacer algunos comentarios, donde preguntaba sobre la vida y me dijo: ¡sé que estuve en alguna parte antes y crecí en el vientre de mi mamita y quiero saber d ó nde estaba!
this child, mentioned above, came to me one day after occasionally making comments where she was wondering about life and said to me: "i know i was somewhere before i grew in mommie's tummy, and i want to know where i was!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. en la sexta hora volvimos a casa. estudié un poco y aun de mala gana. entonces, sentado en una almohada, charlé mucho con mi mamita. yo decía: "¿qué piensas que esté haciendo mi querido frontón en este momento?"
2. at the sixth hour we came back home. i studied a little and unwillingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.