Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso pues para mí es un gran honor, un privilegio y pues estoy siempre... estoy para servirle a mi pueblo...".
well, that is a great honor for me, a privilege, and i am always... i am always at the service of my people."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella se inclinó, y postrándose rostro en tierra dijo: soy la sierva de david, y estoy para servirle. incluso estoy dispuesta a lavarles los pies a sus criados.
she bowed down with her face to the ground and said, "here is your maidservant, ready to serve you and wash the feet of my master's servants."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todo lo que incomoda al poder y a las buenas conciencias, eso es marcos. de nada señores de la pgr , estoy para servirles… con plomo.” quizás leíste el comunicado en ese entonces.
everything that makes power and the good consciences of those in power uncomfortable – this is marcos. you’re welcome, dear sirs of the attorney general’s office. i’m here to serve you… by filling you full of lead.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: