Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi prima favorite tiene el pelo rizado
my favorite cousin is
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡casi me atoro con mi café y mi sandwich!
i almost choked on my coffee and sandwich!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zek: mi favorita tiene que ser "la princesa de la tierra".
zek: my favorite has to be "the princess of the earth"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoy un dólar de descuento en su sándwich favorito.
$1 off your favorite sandwich today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno. entonces, voy a poder repartir mi sandwich contigo. no tengo hambre aún dijo joel, contento.
then i'll be able to share my lunch with you. i'm not hungry anyway - joel said, pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi turno, mi sándwich.
my turn, my sandwich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo estoy comiendo mi sándwich.
i'm eating my sandwich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjame terminar de comerme mi sándwich.
let me finish eating my sandwich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llevaba mi sándwich que preparé en la mañana.
in the morning i had already prepared my sandwiches for the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para votar a tu medio favorito, tienes que registrarte en la página web con tu cuenta de twitter o facebook.
to vote for the favorite resource you must register on the website using your twitter or facebook account.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felizmente, piensa en una ecuación para hacer su "sándwich" favorito, el de jerry.
happily, he thinks an equation on making his "favorite" sandwich, the "jerry sandwich".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡mientras mi lista de favoritos tiene algunos grandes coches adivino que ninguno de éstos tiene lo que es toma, parece que vamos a tener que esperar y ver!
while my list of favorites has some great cars i’m guessing none of these has what is takes, looks like we are going to have to wait and see!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elige tu sándwich favorito y tratar de prepararse a sí mismo ! compare sus habilidades en la cocina con los resultados de un chef de verdad .
pick your favorite sandwich and try to prepare it yourself! compare your cooking skills with the results of a real chef.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envié el texto antes de irme con mi sándwich y recibí un texto de nuevo inmediatamente.
i sent the text in before starting in on my sandwich and received a text back immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iván regresa y dice: "quiero mi sándwich de queso."
ivan comes back and he says, "i want my cheese sandwich."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al lado del hotel aston está el cruce de paris con comte urgell, donde encontrarás un café, un banco, una farmacia, una estación de combustible y la tienda de sándwiches favorita de españa, pans & company.
just next to the aston hotel is a crossroads of paris with comte urgell and on these crossroads you will find a café, a bank, a pharmacy, a petrol station and spain's favourite sandwich shop pans & company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting