Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada sitio tiene ventajas e inconvenientes: de bería hacerse un "chequeo" para todos los ecosi tios y un programa basado en ciclos de 5 a 7 años.
of particular importance is the fact that it up" should be done for all ecosites-and a pro provides a solid basis for project developers and/or gramme based on cycles of 5 to 7 years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
resulta tanto más importante respetar el modo de vida nómada cuanto que en la actualidad se encuentra, en todos los estados, en una posición de debilidad (aun cuando el número de nómadas vaya en aumento de manera global), por el efecto conjugado de las transformaciones socioeconómicas y reglamentarias habidas en estos últimos años, de las consecuencias de las distintas políticas de asimilación que po nen como condición previa la sedentarización, de las dificulta des de desplazamiento y de parada debidas a la penuria de si tios, y de la magnitud del rechazo.
of life which is on the decrease as a percentage in all member states (despite the overall rise in the numbers of nomads) as a result of combined factors: socio-economic and legal changes, assimilationist policies, lack of halting-places, public antipathy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.