Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque a ti clamo todo el día.
for unto thee do i cry all the day long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso en ti todo el tiemp
i can only think about you
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé en ti todo el tiempo.
i thought of you the whole time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agradece otra vez a ti todo por el imput y el discurso valioso.
again thanks to you all for the imput and valuable discourse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ten misericordia de mí, oh jehovah, porque a ti clamo todo el día
be merciful unto me, o lord: for i cry unto thee daily.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 ten piedad de mí, oh señor, porque a ti clamo todo el día.
3 have mercy on me, o lord, for i call to you all day long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os quiero a ti, a papá, a sarah, a chris y a todo el mundo.
love to you and dad and sarah and chris and everybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unir a los contras: todo el poder a enrique bermúdez
unite the contras: all power to bermúdez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12. ¿puedes quererte a ti mismo todo el tiempo? (capítulo 10)
you draw everything to yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los sindicatos son los que deben indicar sobre todo el tempo, insistiendo en las correspondientes reformas.
in particular, time should be given to trade unions, so that they can push through the relevant reforms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encantaría tener todo el placer con mi cuerpo, junto a ti..
i love to have full pleasure with my body, with you .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
louis: creo que me uniré a ti
louis: i think i'll join you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...aquello que has buscado tan ardientemente ha estado dentro de ti todo el tiempo.
... that which he has been seeking so ardently has been within himself all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25:5 he encamíname en tu verdad, y enséñame; porque tú eres el dios de mi salud; a ti he esperado todo el día.
teach me your paths. 25:5 guide me in your truth, and teach me, for you are the god of my salvation,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesitamos que se celebren reuniones de niños y jóvenes para unir a la gente de todo el mundo.
we need children's and youth assemblies to unite people from around the globe.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no hagas a tu próximo lo que detestarías que te hicieran a ti. esta es la ley. todo el resto es comentario jurídico.
- do not do to another that which you would abhor being done to you; that is the law. all the rest is legal commentary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en otras palabras, a ti todo se te "aparece" como "separado".
in other words, to you, everything "appears" as being "separate".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este culto a la inmortalidad podría unir a los reyes de todo el nilo y fortalecer la posición de marduk contra inanna.
this immortality cult could unite the kings around the nile and strengthen marduk's position against inanna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"por esto orará a ti todo santo en el tiempo en que puedas ser hallado" (salmo 32:6).
psalm 32:6 "therefore let everyone who is godly pray to you while you may be found."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
32:6 por esto orará a ti todo misericordioso en el tiempo de poder hallarte; ciertamente en la inundación de las muchas aguas no llegarán éstas a él.
32:6 for this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: