Results for microvasculatura translation from Spanish to English

doppler de microvasculatura
doppler of microvasculature

anastomosis de la microvasculatura retiniana
retinal microvasc anastomoses

transferencia de colgajo muscular sin microvasculatura
microvascular free tissue transfer of flap of muscle

transferencia de colgajo muscular sin microvasculatura (procedimiento)
microvascular free tissue transfer of flap of muscle

el primer cambio patológico en la microvasculatura es la vasoconstricción.
the first pathological change in the microvasculature is vasoconstriction.

esta condición normalmente se origina en la microvasculatura y puede causar daño de tal gravedad que conduce a la disfunción de órganos.
this condition typically originates in the microvasculature and can cause damage of such severity that it leads to organ dysfunction.

los estudios han demostrado que las mmec expresan el receptor de la oxitocina, que puede promover la vasodilatación en la microvasculatura del miometrio.
studies have shown that mmec express the oxytocin receptor, which may promote vasodilation in the microvasculature of the myometrium.

el recalentamiento post-esfuerzo puede dar origen a hiperemia de la microvasculatura bronquial, y así contribuir al estrechamiento de la vía respiratoria.
post-exertional rewarming may give rise to hyperemia of the bronchial microvasculature, and thereby contribute to airway narrowing.

en un estudio se creó un sistema de microtubos que simulan la microvasculatura de la médula ósea con el fin de estudiar la función de la vitamina d en la adherencia al endotelio de las células cancerosas.
to study the role of vitamin d in cancer cell adhesion to endothelium, one study developed a microtube system that simulates the microvasculature of bone marrow.

hay estudios histológicos que han demostrado que las células endoteliales de la microvasculatura mamaria juegan un papel muy importante en el estudio de la mastitis y están asociadas a la inmunopatología asociada a la glándula mamaria.
histological study demonstrates that mammary microvasculature are a prominent feature of intralobular tissue and the endothelial cells play an important role in the study of mastitis and associated mammary gland immunopathology.

a las dosis clínicas propuestas sonovue ha demostrado proporcionar un aumento significativo de la intensidad de la señal de más de 2 minutos para la imagen de la ecocardiografía en modo-b y de 3 a 8 minutos para la imagen doppler de la macrovasculatura y microvasculatura.
at the proposed clinical doses, sonovue has been shown to provide marked5 increase in signal intensity of more than 2 minutes for b-mode imaging in echocardiography and of 3 to 8 minutes for doppler imaging of the macrovasculature and microvasculature.

las células endoteliales que revisten la microvasculatura del sistema circulatorio se sabe que juegan un papel crítico "guardián" en el proceso inflamatorio por su capacidad para reclutar células inmunes circulantes en los tejidos y focos de inflamación.
the endothelial cells lining the microvasculature of the circulatory system are known to play a critical “gatekeeper” role in the inflammatory process through their ability to recruit circulating immune cells into tissues and foci of inflammation.

sin embargo, la patogénesis de la lesión difiere: la radiación afecta principalmente la microvasculatura del corazón y las antraciclinas dañan directamente a los miocitos.[21,22]
the pathogenesis of injury differs, however, with radiation primarily affecting the fine vasculature of the heart, and anthracyclines directly damaging myocytes.[21,22]

el comité de medicamentos de uso humano (chmp) decidió que los beneficios de sonovue son mayores que sus riesgos a la hora de potenciar la ecogenicidad (el contraste de los ultrasonidos) de la sangre en las ecocardiografías de los pacientes con enfermedad cardiovascular sospechada o confirmada con el fin de opacificar las cavidades cardíacas y delinear mejor el borde endocárdico del ventrículo izquierdo, y en las pruebas doppler de la macrovasculatura (arterias cerebrales, carótida extracraneal, arterias periféricas y vena porta) o la microvasculatura (lesiones de hígado y mama).
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that sonovue’ s benefits are greater than its risks to enhance the echogenicity (ultrasound contrast) of the blood in echocardiography in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers and enhance left ventricular endocardial border delineation, and in doppler of macrovasculature (cerebral arteries, extracranial carotid or peripheral arteries and portal vein) or microvasculature (liver and breast lesions).