Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta es la
nothing would do
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la ...
for ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la cama.
god is too great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miguel esta contento
miguel is sad
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la realidad.
that is the reality.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
esta es la lista:
here is that list:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"esta es la realidad.
''that's the reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡esta es la razón!
here is the reason! #shahbag pic.twitter.com/wtpqefvckd — chloeyy (@_chloey_001) december 12, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
miguel esta enojado con felipe
maite sources says what he does in mexico
Last Update: 2014-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persona muy amable que nos mostró el apartamento, la senorita y muy profesional.
very kind person who showed us the apartment, the sig.na and very professional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miguel: esta, realmente, es una gran época para ser representantes de la voluntad de nuestro padre en la dimensión de la tierra, hermanos y hermanas.
michael: this is, indeed, a great time to be the living representatives of our fathers will in the earth dimension, my brothers and sisters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola a todos en el foro. soy cristo miguel esta noche a su servicio.
hello everyone on the forum, this is christ michael at your service tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él regresa separado de cristo miguel esta vez pero todavía trabajando con Él en una misión conjunta.
he returns separate from christ michael this time, but working with him, still a joint mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el info san miguel esta noticias de ofrecimiento del web site porta de la ciudad, una informacion, y mucho mas en todas las cosas sobre san miguel de allende, guanajuato, mexico.
info san miguel is a city portal website offering news, information, and much more on all things about san miguel de allende, guanajuato, mexico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iglesia de san miguel esta iglesia-fortificación data según la versión oficial del siglo xvii, aunque muchos autores fechan su construcción en el siglo xiii, asentada sobre las bases de construcciones muy anteriores.
church of san miguel this church-fortress dates according to the official version of the seventeenth century, although many authors date its construction in the thirteenth century, settled on the basis of much earlier buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y allá a su derecha - sería nuestra izquierda - está san miguel. yo reconozco a san miguel. esta vez el tiene puesta su falda corta.
and over on her right, that’s our left, is michael. i recognize michael.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: