Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miguel: está mal.
miguel: is wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y san miguel está allí.
and michael’s there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
san miguel está de pie allí.
michael is standing there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y san miguel está allí de pie.
and michael is standing there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahora san miguel está detrás.
and michael now is behind her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verónica: ahora san miguel está avanzando.
veronica: now michael is coming forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
san miguel está de pie al lado derecho; él señala con su lanza.
and over—michael is standing over on the right side. he’s pointing with his spear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo miguel está satisfecho con el modo en que ellos están funcionando otra vez.
christ michael is pleased with the way they are functioning again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y nuestra señora ahora viene hacia adelante, y san miguel está con ella.
and our lady now is coming forward now, and michael is with her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
san miguel está de pie a un lado de una cruz enorme.
saint michael is standing on one side of a huge cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo miguel está determinado a terminar este perpetuo retraso.
christ michael is determined to end this perpetual delay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora san miguel está por, él abre su boca y él grita:
now michael is about to—he’s opening his mouth, and he’s shouting:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verónica - ahora del lado izquierdo, san miguel está allí de pie.
veronica - now over on the left side, michael is standing there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y san miguel está vestido todo de blanco, un bello blanco brillante.
and michael now is dressed all in white, a beautiful bright white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cristo miguel está usando la forma gris en este momento por esa misma razón.
christ michael is using the “grey form” at this time for exactly this reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora san miguel está de pie en una posición que nunca lo había visto hacer.
michael now is standing in a position i never saw him do before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora descendiendo detrás de san miguel está jesús, pero el lleva su mano a su boca.
now coming down from behind michael is jesus, but he is placing his hand to his mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora nuestra señora y jesús están de frente, y san miguel está detrás de ellos.
now our lady and jesus are facing forward, and michael is behind them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra señora gira ahora hacia su izquierda y señala hacia el cielo y san miguel está descendiendo.
our lady is turning now to her left, and she’s pointing up to the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para tareas académicas
b. for academic tasks
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: