Results for miguel lopez de legazpi translation from Spanish to English

miguel lopez de legazpi estableció el primer asentamiento español en filipinas en 1565, con la fundación de cebú.
with the arrival of miguel lópez de legazpi from mexico city, in 1565; the first spanish settlement in the archipelago was established.

miguel lópez de legazpi se encontró comunidades de entre veinte o treinta personas.
according to legazpi, he found communities with twenty to thirty people only.

el virrey luis de velasco encargó a miguel lópez de legazpi hacerse a la mar en una nueva expedición.
the viceroy luis de velasco commissioned miguel lópez de legazpi put to sea on a new expedition.

otro explorador, miguel lópez de legazpi, llegó a umatac en 1565 y tomó la isla de guam para españa.
another explorer, miguel lópez de legazpi, arrived in umatac in 1565 and claimed the island of guam for spain.

compañero habitual de la pianista de legazpi marta zabaleta.
he also plays often with the pianist from legazpi, marta zabaleta.

fuera de los muros del fuerte hay una gran estatua de legazpi y antonio pigafetta.
a large statue of legazpi and antonio pigafetta may be seen outside the fort walls.

carlos lopez de españa, terminó en el tercer lugar ganando 16.300€
carlos lopez, a local who bought in, finished in 3rd place, winning 16,300 euros

el ex legislador provincial sigifredo lopez, de 45 años, debería ser liberado el miércoles.
former provincial lawmaker sigifredo lopez, 45, is to be released on wednesday.

== gobernador ==segundo gobernador de filipinas sustituyendo en 1572 a miguel lópez de legazpi siendo sustituido por francisco de sande el 25 de agosto de 1575.
he succeeded miguel lópez de legazpi in 1572 as governor, and was succeeded by francisco de sande on august 25, 1575.

josé manuel rodríguez y miguel lópez santos por el partido federalista.
josé manuel rodríguez and miguel lópez, the federalist party.

(por cierto, mi agradecimiento a los stickistas argentinos matias betti y miguel lopez, que me asistieron en el escenario todo el tiempo)
by the way, my gratefulness to the argentinean stickistas matias betti and miguel lopez that assisted me on the stage the whole time

al principio de 1564 velasco encargó a miguel lópez de legazpi y andrés de urdaneta una expedición por el pacífico hasta las islas filipinas, donde fernando de magallanes y ruy lópez de villalobos habían llegado en 1521 y 1543.
in early 1564, velasco commissioned miguel lópez de legazpi and andrés de urdaneta to lead an expedition across the pacific to the spice islands, where ferdinand magellan and ruy lópez de villalobos had landed in 1521 and 1543.

me llamo matías lópez de briñas
my name is matías lópez de briñas.

c/ lópez de hoyos, 4
c/ lópez de hoyos, 4

el sandugo fue un pacto de sangre, realizado el 16 de marzo de 1565 en la isla de bohol en filipinas, entre el explorador español miguel lópez de legazpi y datu sikatuna, jefe de bohol para sellar su amistad siguiendo la tradición tribal.
the sandugo was a blood compact, performed in the island of bohol in the philippines, between the spanish explorer miguel lópez de legazpi and datu sikatuna the chieftain of bohol on march 16, 1565, to seal their friendship as part of the tribal tradition.

era cuñado del general antonio lópez de santa anna.
he was married to lucinda lópez de santa anna, sister of antonio lópez de santa anna.

en 1568, el propio barco de miguel lópez de legazpi, la "san pablo" (300 toneladas), fue el primer galeón de manila en ser destruido en el camino a méxico.
in 1568, miguel lópez de legazpi's own ship, the "san pablo" (300 tons), was the first manila galleon to be wrecked en route to mexico.

el día antes del concierto, el trío ha sido invitado por jose-miguel lópez para una hora de entrevista en el programa discópolis (radio3).
the day before the concert the trio were invited by jose-miguel lópez to an hour long interview on the discópolis (radio3) programme.

mi nombre es matías y mi apellido es lópez de briñas. soy de argentina
my name is matías and my last name is lópez de briñas. i am from argentina

antonio lópez de santa anna, presidente en aquel entonces, combatió personalmente la revuelta, dejando como encargado de la presidencia al general miguel barragán.
antonio lópez de santa anna, president at the time, personally fought the revolt, leaving as manager of the presidency to general miguel barragán.