Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
04.07.2011, mazurenka mikita, 10 días de cárcel.
04, mazurenka mikita, 10 days in prison.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
20.12.2010, shepuraw mikita, 15 días de cárcel;
20, shepuraw mikita, 15 days in prison;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
el 9 de enero de 2012 condenó a 15 días de prisión al activista de la sociedad civil mikita kavalenka por participar en una acción de un minuto de apoyo a los presos políticos.
on 9 january 2012, he sentenced civil society activist mikita kavalenka to 15 days in jail for his participation in a 1-minute action in support of political prisoners.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
con peter deluise, andy mikita y will waring, wood fue uno de los principales directores de stargate sg-1 durante sus 10 años al aire.
along with peter deluise, andy mikita and will waring, wood was one of "stargate sg-1"'s main directors during its 10-year run.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en los deportes, los eslovacos son más conocidos en estados unidos y canadá por sus personalidades de hockey profesional como ser stan mikita, peter Šťastný, peter bondra, Žigmund pálffy and marián hossa.
in terms of sports, the slovaks are probably best known (in north america) for their ice hockey personalities, especially stan mikita, peter Šťastný, peter bondra, Žigmund pálffy, marián hossa and zdeno chára.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2010 multó o condenó a representantes de la sociedad civil por manifestarse pacíficamente, en los siguientes casos: a) 2010.12.20, hubskaya iryna, 10 días de prisión; b) 2010.12.20, kaptsiuh dzmitry, 10 días de prisión; c) 2010.12.20, mikheyenka yahor, 12 días de prisión; d) 2010.12.20, burbo andrey 10 días de prisión; e) 2010.12.20, pushnarova hanna, 10 días de prisión; f) 2010.12.20, shepuraw mikita, 15 días de prisión; g) 2010.12.20, zadzyarkowski andrey 10 días de prisión; h) 2010.12.20, yaromyenkaw yawhen,10 días de prisión.
in 2010 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2010.12.20, hubskaya iryna, 10 days in prison; b) 2010.12.20, kaptsiuh dzmitry, 10 days in prison; c) 2010.12.20, mikheyenka yahor, 12 days in prison; d) 2010.12.20, burbo andrey, 10 days in prison; e) 2010.12.20, pushnarova hanna, 10 days in prison; f) 2010.12.20, shepuraw mikita, 15 days in prison; g) 2010.12.20, zadzyarkowski andrey, 10 days in prison; h) 2010.12.20, yaromyenkaw yawhen, 10 days in prison.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: