Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mira con el corazón, no con la cabeza.
look with your heart - not your head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sino una herramienta de comunicación y esto se hace con la
and the law.in the mean time, the sheriff’s 287g agreement with the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada se hace con la fuerza.
nothing is by force.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
otro se hace con la raíz del kuzu.
another is made from the root of the kuzu. agar-agar is sold in noodle-like strands, in powdered form, or in long blocks, and is usually white-ish in color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo se hace con la carne.
the same is done with the meat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los brazos cruzados y con la mirada
with folded arms and looks which are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la mirada
con la mirada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos deben se relacionar con su familia como jesús hace con la iglesia.
they are to relate to their family as jesus does to the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no lo hace con la agilidad de un humano.
but it doesn't do it with anything like the agility of a human.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el acuerdo se hace con la empresa, easy2coach gmbh.
the agreement is made with the company, easy2coach gmbh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella mira con la luz y puede reconocer muchas cosas.
he is looking against the light and can only see very little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en varias tradiciones cristianas, esto se hace con la confirmación.
in many christian traditions, this takes place through confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la mirada en el futuro
eyes on the future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la mirada ancalada en el mar
with eyes set on the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la mirada puesta en el futuro
with a look to the future
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se rasgan las vestiduras..."eso no se hace con la familia".
they got indignant..."you don't treat family like that".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la misión se hace con la oración; está estrechamente unida a la oración.
the mission is made by prayer; it’s strictly linked with prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la mirada fija en que ésta no se mueve.
in case it moves.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lisa la siguió con la mirada pero no comentó nada.
he loved lisa with all of his being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. con la mirada me decía (fandangos)
1. con la mirada me decía (fandangos)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: