Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esperame un rato porfa
hold on for a sec, please.
Last Update: 2015-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puess esperame un poquitoo
well, wait for a little bit
Last Update: 2015-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un rato con
well, here, look for a while, wanting something.
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en un rato...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juguemos un rato
spanish only
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo leí un rato.
i read for a while.
Last Update: 2014-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un rato, me fui.
little while, i left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dormire un rato
i will sleep for a while
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en un rato comemos.
in a while we eat.
Last Update: 2014-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al cabo de un rato:
after a while:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperaré un rato, para:
i will wait a while, for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(al cabo de un rato…)
(a couple of minutes pass)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, espera un rato
please wait a while
Last Update: 2017-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomó un rato. un largo rato.
it was so exciting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pasar un rato de placer,
- spend a pleasure time,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en eso no soy optimista, ¡y mira que lo soy un rato!
in this, i’m not an optimist, and i am for a while!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando llegues allí, espera un rato.
when you get there, wait for a while.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego estuviste inmóvil un rato largo.
then you stayed motionless for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agarra la verja, se inclina y mira entre las primeras dos barras durante un rato.
he bends over, holding on to the railing, and peers between the first and second bars for a few moments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espérame un hora si
wait an hour for me yes
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: