Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estos zapatos me están matando.
these shoes are killing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mira estos.
look at these.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo negar que los celos me están matando
only children and i do not like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me están matando.
me están matando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mira estos diez consejos.
look at these ten tips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también mira estos artículos…
you should also look at…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis piernas me están matando.
my legs are killing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir, ¡mira estos callos!
terry: withstand. (sigh) my hands are . . . i mean, look at these calluses!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí están matando.
they kill people here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tus tetas están matando
why you are sleeping
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llegan cerca de la costa. mira estos dos barcos.
they get near shore. look at these two boats.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira estos números para las mesas, quedaron divinos!.
look at these table numbers, they’re divine!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
están matando a la gente.
they’re killing people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#boca ,te están matando!!
boca, they're killing you!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos dos y muchos otros he aconsejado durante los años toda la mirada como muchos otros se están matando para emular.
these two and many others i have advised over the years all look like many others are killing themselves to emulate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos están matando gente todos los días.
they are killing you, every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nosotros, los sirios, nos están matando.
i wept. my tears were an expression of my emotion, but also of my anger. we, the syrians, are dying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e incluso se están matando camellos con fines alimentarios.
and even camels are being killed for food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allá a la derecha están matando judíos. trae tu cámara.
on your left, they are shooting jews. get your camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los hindúes nos están matando a los musulmanes. cuidado".
you know the hindus are killing us muslims. be careful."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting