Results for mira etiquetea la que teguste translation from Spanish to English

mira la que te zampaste
look at the one you got used to talking about

mira las portadas de las galerías, y cuando encuentres la que te interese,
see the covers of the galleries and if you find one that interests you,

ahora se vuelve y mira hacia la puerta por la que acaba de entrar.
he now turns around and looks at the door through which he had just entered.

normalmente nos mira a nosotros - a veces mira otra cosa, la que está indicando.
usually she is looking at us - sometimes at something else, at what she's showing.

la conciencia es la dirección en la que el yo mira.. .
my knowledge of the mechanism was nil and i knew next to nothing of air pressure, but instinctively i felt for the suction hose in the water and found that it had collapsed.

esa es la óptica con la que un misionero mira su labor.
that is the way a missionary looks at his job.

esa es la razón por la que tenemos una estrategia que mira al futuro.
that is why we have a forward-looking strategy.

el pedúnculo en la que está fijada parece se mira como nuestros viejos ascensores.
the peduncle on which it is fixed looks like our old elevators.

yo creo que esta resolución mira hacia el futuro, mira hacia esa declaración nº 23 que es la que establece los raíles de la reforma.
i believe that this resolution looks to the future, towards that declaration no 23, which lays down the basis for reform.

las evaluaciones cualitativas del estudio dan al índice mayor amplitud de mira que la que tendría la evaluación si se hubiese basado únicamente en datos cuantitativos.
the survey's qualitative assessments give the index greater breadth than would assessments based solely on quantitative data.

8. habrá que tratar aparte el tema de la finalidad a la que mira la obra de la creación.
this is how the serpent awoke in them the suspicion that the covenant with god was nothing but a chain that bound them, that deprived them of freedom and of the most beautiful and precious things of life.

el resort mira a una playa de arena blanca y mar turquesa, de una milla de longitud, en la que podrás dar largos paseos sin que nadie te moleste.
the resort face a beach of white sand and turquoise sea, a mile longi, where you will be able to go for a long walks and nobody will bother you.

en efecto si se mira la columna del pensamiento de la que estoy hablando desde las tres direcciones del espacio se "ve" siempre una forma de x.
in effect, if you look at the column of thought i am talking about from all three dimensions, you always 'see' an x shape.

hablan del "eclipse de los partidos políticos tradicionales" de una manera que convenientemente mira por encima el hecho de que la gente fue la que voto para sacarlos.
you speak of the "eclipse of traditional political parties" in a manner that conveniently overlooks the fact that the people voted them out.

completamente inaccesible por todas partes, menos por la que mira a calpe, que, con gran dificultad y trepando se puede escalar.
it is completely inaccessible, except by the side overlooking calpe, which can be hardly climbed.

cuando se mira el billete a contraluz, el hilo aparece como una banda oscura en la que pueden apreciarse la palabra « euro » y el valor del billete en letra pequeña.
hold the banknote against the light- the thread will appear as a dark stripe. the word « euro » and the value can be seen in tiny letters on the stripe.

13. las autoridades israelíes no han dejado de proclamar que era hamás, y no la población palestina de gaza, la que estaba en el punto de mira.
13. the government of israel had repeatedly stated that hamas, not the palestinian population in gaza, had been targeted.

t: algo te hace poner nerviosa... (silencio)... mira y ve si esa palabra es la que encaja mejor... o si otras palabras pueden emerger aún.
t: something that makes your nervous... (silence)... have a look and see if that is the word that suits it best... whether other words may still emerge?

la más valiosa es la gratitud que ‘se vuelve hacia atrás’, no la que ‘mira hacia delante’.
the most valuable is the gratitude that “looks back”, not the one that “looks ahead”.

la política de abajo y desde abajo, la que no mira hacia arriba, a ningún partido ni candidato (aunque el prd está queriendo montarse en este movimiento).
this form of politics is for and from those below; it does not look to those at the top, or to any party or candidate (although the democratic revolutionary party, or prd , now wants join the movement).