Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que yo te di
you and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que yo te amé.
that i found
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que yo te haria
i would make you
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellos que yo te digo que le digas.
the ones i tell you to tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haces todo lo que te digo que no hagas.
you do everything i tell you not to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
diles lo que yo te dije.
tell them what i told you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo que yo te doy, de lo que tu me das
and what you see is really what you see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dame lo que yo te doy (oh)
let me get mine, you get yours (oh)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(te lo digo, te digo que no)
(tell ya what, tell ya what, i don't)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo te digo:
and if you touch me right,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-te digo que no.
"but no."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo te digo que debes estar ciega.
i say to you, you must be blind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te digo que me gusta
i'm telling you i like you
Last Update: 2016-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como amigo, te digo que
– as a friend, i’m telling you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo te digo, adelante.
but i say unto you, go ahead and rock the boat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te digo que estoy trabanjo
no work....lockdown, my beauty
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te digo que algo no está bien.
you do. come on. why are you doing this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te digo que nos vamos, burrito
what a fool you are my donkey
Last Update: 2019-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digo que eso es lo que yo entiendo.
i am saying that that is my understanding.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no digo, mira lo que puedo hacer.
don’t say, look what i can do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: