Results for mis apellidos ser translation from Spanish to English

ganchillo destacado de esta semana es instagrammer elisabethandree ¿quién explica “estos son mis apellidos, pero todos me llaman andrée.”
this week’s featured crochet instagrammer is elisabethandree who explains “these are my first names, but everybody calls me andrée.”

quizás sería llegado el momento, entonces, de que ese respeto se extienda a este mismo hemiciclo en un detalle tan pequeño como que se respete mi nombre en mi . propia lengua -como figura en todos los demás documentos de la comunidad, del parlamento, etc. he conseguido, y no creo que sea tan difícil, que mis apellidos estén correctamente escritos, pero aún no he conseguido que yo me llame joan: j, o, a, n. ha aparecido á veces en castellano -juan- y otras veces jean, como en estas ocasiones, en francés.
i have managed to have my surname correctly written - it is not that difficult - but not, as yet, managed to get people to call me joan: j.o.a.n. my name has appeared sometimes in castillian - juan - or, as now, in french - as jean.