Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ella hasta las dos o dos y media.
she is let in at 2 or 2:30pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom debe estar en casa a las dos y media.
tom must be home by 2:30.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
manuel va a la tienda a las dos y media
manuel va la tienda
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las dos y media de la tarde
two thirty in the afternoon and my
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las dos y media llegamos al puerto de nagoscolo.
at 2:30 we arrived at the port of nagoscolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eran las dos y media de la mañana.
it was 2:30 in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(02:30) son las dos y media.
(02:30) son las dos y media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom se subió al tren de las dos y media.
tom got on the 2:30 train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decidí ir a las dos y media para asegurarme de que no se me escapase.
i decided to be here at two-thirty to be sure not to miss him. i get off on playing the ditz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—ha ido otra vez a las murallas.
any time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4] consigo convencerla de ir a dormir a las dos y media de la mañana.
4] i manage to convince her to go to bed at 2:30 in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se juntaron y abordaron sus vehículos a eso de las dos y media de la tarde de un viernes.
they met and set out in their vehicles at 2:30 on friday afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a las dos y media se celebró una sesión del soviet de diputados obreros y soldados de petrogrado.
at 2.30 p.m. a meeting of the petrograd soviet of workers' and soldiers' deputies was held.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os llevaba a las nueve y media y os recogía a partir de las dos.
i had at nine -thirty and i gathered from the two .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la una! a las dos! y... a las tres!!!
going, going, gone!
Last Update: 2010-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y así una y otra vez. a las cuatro de la madrugada me levanté y tomé un somnífero.
and so, once and again. at four in the morning i got up and took a sleeping pill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de regreso a mi domicilio trabajé hasta las dos y media en terminar un artículo para nuestro periódico y me acosté.
the hall was filled to capacity and the lecture ended very late, around 1 a.m. returning home, i worked a little on an article for our newspaper, and went to bed about 2.30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 porque moisés había dado su heredad a las dos tribus y media de transjordania sin dar a los levitas heredad entre ellas.
3 for moses had given their heritage to the two tribes and the half-tribe on the other side of jordan, but to the levites he gave no heritage among them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces a las dos de la mañana nos acordamos y empezamos a llorar.
sometimes at two o’clock in the morning we remember and we start to cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la policía agarró al sospechoso otra vez a las 8:59 de la noche.
police picked the suspect up again at 8:59 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: