Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella era una de mis grandes fanáticas.
she was one of my biggest fans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me refería antes a mis grandes ambiciones.
i spoke earlier of my high ambitions.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo del deporte es una de mis grandes aficiones.
sports are one of my favorites hobbies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, mis grandes ideales quedaron totalmente estancados.
my grand designs came badly unstuck, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo tratar mis grandes tetas con mi propia lengua...
i can treat my big tits with my own tongue and lips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cine y achuchar a mi gata ¡son dos de mis grandes aficiones!
cinema and playing with my cat are my two big joys!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de mis grandes extensiones era un gran pedazo de ganchillo doble cruzado.
one of my large expanses was a big chunk of crossed double crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que no se sorprenderán si les digo que pinocho es una de mis grandes influencias.
i guess you won't be surprised if i tell you that pinocchio is one of my great influences.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ello no ha mermado mi esperanza ni mi optimismo, ni ha recortado mis grandes ambiciones.
this has not diminished my hope and optimism, or lowered my high ambitions.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
soy una joven de 27 años de viajes y el amor de sudáfrica es uno de mis grandes sueños.
i am a young woman of 27 years of travel and love of south africa is one of my big dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tecnología y el crecimiento exponencial de la misma se ha convertido en uno de mis grandes intereses.
technology and the exponential growth of it has become a major interest of mine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a través de una rendija de la contraventana puedo ver mis grandes árboles dejándose llevar por el viento.
through a sliver in the shutter i can see my big trees riding the wind.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
abrirse a dios quiere decir tener grandes ganas de conocer su voluntad y no poner delante la nuestra o nuestros problemas para tener una solución.
to be open to god is to care about his will, rather than your will, or your problems for which you want an answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como ya he dicho anteriormente muchas veces al parlamento, una de mis grandes prioridades es conseguir una europa sin humo.
it is true that it is estimated that 25% of all cancers in the european union could be attributed to smoking.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si por el contrario la directiva tiene por objetivo la eficacia, entonces me permitirá expresar mis grandes dudas al respecto.
but if instead the purpose of the directive is to be effective then i must express serious doubts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta que me mires mientras me masturbo con mis grandes juguetes, estoy lista para que me rompas el culo con tu gran polla
i like to look at me while i masturbate with my big toys, i'm ready for you to break my ass with your big cock
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo piensa usted que veré a krishna cara a cara en esta vida a pesar de mis grandes y muchos pecados realizados?
how do you think i will see krishna face to face in this life in spite of my big and many sins done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente de la asamblea de escocia es uno de mis grandes y queridos amigos, por lo que conozco los problemas a que se ha referido su señoría.
the presiding officer of the scottish assembly is one of my very great and dear friends and so i am familiar with the problems you have referred to.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no obstante, debemos velar por que esos sistemas y reglas sean lo más útiles y sencillos posible, objetivo que se ha situado entre mis grandes prioridades.
however, we must keep these systems and rules as useful and simple as possible – and this has been a high priority for me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, quiero expresar mis grandes reservas con respecto a determinados mecanismos, incluidos los mecanismos de regulación alternativos, como la regulación y la autorregulación.
in this regard, i wish to express my very strong reservations about certain mechanisms, including alternative regulatory mechanisms such as regulation and self-regulation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: