Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis hijos vendrán conmigo.
my children are coming with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mis hijos
my children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
a mis hijos
to my children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mis hijos.
my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temo por mis hijos.
i fear for my children.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
viven conmigo. me ayudan mucho.
they live with me. they help me a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo en dios. amo mis hijos pero ellos no viven conmigo. soy divorciada hace 6 años.
i have values and principles as being a woman and person. i am a christian but do not visit church. i believe in god. i love my children but they don’t live with me. i am divorced since 6 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mis hijos, reúnanse.
my children, assemble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tamara: - mis hijos.
tamara: my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo prepárense, mis hijos.
just be ready my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sus otros tres hijos viven en latinoamérica.
her other three children live in latin america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis hijos están preparados.
my children are prepared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celebren conmigo, mis hijos,
celebrate with me, my children,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buenas tardes, mis hijos!
good afternoon, my children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como tal, yo les pido a todos mis hijos que estéis acá conmigo."
as such i ask all of my children to be here with me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muchas viudas y sus hijos viven en la pobreza.
many widows and their children lived in poverty.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
4 no experimento alegría mayor que oír que mis hijos viven según la verdad.
001:004 i have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy padre singel con 3 chicos que viven conmigo permanente.
i am singel father with 3 boys that live with me permanent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo daros a conocer a mi hijo. deseo a mis hijos conmigo en la vida eterna.
rejoice with me. little children, in a special way, i call you to holiness in your families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los hijos viven a menudo ilegalmente en aruba durante largos períodos.
children often live illegally in aruba for long periods of time.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: