Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis sinceras felicitaciones....!!!!!!
mis sinceras felicitaciones....!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis más sinceras felicitaciones.
mis más sinceras felicitaciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
¡mis más sinceras felicitaciones!
congratulations!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sinceras felicitaciones!
my sincere congratulations!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis sinceras felicitaciones al ponente.
my sincere congratulations to the rapporteur. it is sound work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
permítaseme hacerles llegar mis sinceras felicitaciones.
let me extend to them my sincere congratulations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¡mis más sinceras felicitaciones a oinikhol bobonazarova!
my sincere congratulations to oinikhol bobonazarova!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas gracias y mis sinceras felicitaciones al ponente.
many thanks and sincere congratulations to the rapporteur.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y nuevamente, nuestras sinceras felicitaciones.
(the vote took place) the sitting will be suspended for the count.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hago extensivas mis sinceras felicitaciones al excmo. sr. jan kavan.
i extend my sincere congratulations to his excellency mr. jan kavan.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ruego al presidente electo que acepte mis más sinceras felicitaciones.
i ask the president-elect to please accept my heartfelt congratulations.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mis sinceras felicitaciones a la sra. rothe por su excelente informe.
my warm compliments to mrs rothe for an excellent report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
también quiero expresar mis sinceras felicitaciones a la señora thomsen.
i should also like to offer my warm congratulations to mrs thomsen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
señor presidente, también quisiera expresar mis sinceras felicitaciones a la sra.
mr president, i too would like to congratulate mrs guinebertière warmly on this excellent report.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
expreso mis sinceras felicitaciones a su excelencia el honorable julian r. hunte.
i extend my sincere congratulations to his excellency the honourable julian r. hunte.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me corresponde ahora a mí expresarle mis más sinceras felicitaciones y desearle éxito.
it is now my turn to extend my own heartfelt congratulations to you and to wish you success.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, acepte mis más sinceras felicitaciones por su nuevo nombramiento como vicepresidenta.
please accept my most sincere congratulations on your new appointment as vice-president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
señor presidente, mis más sinceras felicitaciones a la sra.rothe por su excelente informe.
mr president, very hearty congratulations to mrs rothe for an excellent report.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor acepten nuestras sinceras felicitaciones por el casamiento de su hijo.
please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
expresó las sinceras felicitaciones de la junta a los vicepresidentes recién electos.
he conveyed the board's sincere congratulations to the vice- presidents on their election.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: