Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– mis piernas.
– lillith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esas son mis piernas.
those are my feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herida en mis piernas.
a leg injury.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh mis piernas favoritas!!
oh my favorite legs !!
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis piernas están paralizadas
my legs are paralysed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no siento mis piernas!
i can not feel my legs!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis piernas me están matando.
my legs are killing me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es muy frio
it is very cold
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy muy frio
i'm very cold
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya cansadas mis piernas de tanto caminar
now my legs are tired from walking
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy esta muy frio aqui
today this very cold here
Last Update: 2013-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enero es muy frio.
january was very cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el clima es muy frio
the sale is over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo que puede salvar; mis piernas; mi vida.
something you can save; my legs; my life.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me quedé sin mis piernas, pero no lo lamento.
— i have no legs now, but i never complained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me temblaban las piernas. no podía sentir mis piernas.
and my legs were just trembling. i couldn't feel my legs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el agua alisó el pelo ensortijado en mi pecho y mis piernas.
the water smoothed down the curly hair on my chest and legs. i was thinking about the strange phone call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cubro mis piernas y pies por las tardes con ella cuando hace frío.
one horse-hair blanket i still have. i cover my legs and feet in the evenings with it when it is cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dolor de mis piernas desapareció y sobre ellas vino una fuerza.
the pains on my legs disappeared and strength came upon the legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-los médicos sólo conseguían ver mis piernas. no veían mi corazón.
“the doctors saw my legs but they did not see my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: