Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mitosis
m phase
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
actividad de mitosis celular aumentada
cell mitotic activity, increased
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento de la actividad de mitosis celular
cell mitotic activity, increased
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
actividad de mitosis celular aumentada (hallazgo)
cell mitotic activity, increased
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento de la actividad de mitosis celular (hallazgo)
cell mitotic activity, increased
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es la mitosis celular en la escala hiper-dimensional.
it is cellular mitosis on the hyper dimensional scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la división celular o mitosis es parte del ciclo celular.
cell division or mitosis is part of the cell cycle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el componente celular no mostraba atipia nuclear ni mitosis.
there was no evidence of nuclear atypia or mitosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si las cosas ocurrieran al acaso, la mitosis celular las divisiones se daría aleatoriamente y formaría monstruos; no tendría un finalismo.
if things occur at random, cell mitosis - divisions – would occur randomly and would then form monsters; would have no finality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la estabilización da lugar a la inhibición de la dinámica habitual de reorganización de la red microtubular, esencial para las funciones de interfase y de mitosis celular.
stabilisation results in the inhibition of the normal dynamic reorganisation of the microtubular network that is essential for vital interphase and mitotic cellular functions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
para detectar aberraciones cromatídicas en las espermatogonias es preciso analizar la primera mitosis celular después del tratamiento, antes de que las lesiones desaparezcan en las divisiones celulares siguientes.
to detect chromatid-type aberrations in spermatogonial cells, the first mitotic cell division following treatment should be examined before these lesions are lost in subsequent cell divisions.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
emmanuel referente a esa enseñanza añade que la depresión interfiere en la mitosis celular, pudiendo contribuir para la aparición de cáncer y otras enfermedades inmunológicas, sobre todo la deficiencia inmunitaria.
emmanuel endorses this teaching adding that depression interferes with cellular mitosis and may contribute to cancer and other immune diseases, especially immune deficiency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las células comparten varias habilidades:* reproducción por división celular (fisión binaria, mitosis o meiosis).
all cells share several similar characteristics of:* reproduction by cell division (binary fission, mitosis or meiosis).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: