Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"pra que?”, eu respondi.
"pra que?”, eu respondi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pra que?”, yo le respondí.
"pra que?”, i answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inspección de calidad pra que no haya fugas, imperfecciones y defectos.
there are other differences such as 100% quality assurance inspection for leaks, imperfections and defects before your oms® bc is delivered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, fueron capturados 22 disidentes del pra que confesaron recibir apoyo de rwanda.
indeed, 22 pra dissidents were captured and they confessed that they were supported by rwanda.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
un indicador de la disposición del gobierno a aceptar un eventual triunfo cardenista sería poner todas las condiciones pra que estas elecciones sean excepcionalmente limpias y sin posibilidad de que sus resultados sean manipulados por el gobierno.
an indicator of the government's willingness to accept an eventual cárdenas victory would be to establish all the conditions necessary to make sure these elections are exceptionally clean and without any possibility of being manipulated by the government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dada l la tremenda complejidad del problema farc y la urgencia de consseguir la paz, creo yo, debemos pensar en grande y pproponer soluciones osadas, como ésta: perdonarles todo a las farc, en esto debemos practicar el perdon que cristo nos enseñó. darles tres cururles directas en senado y cámara, y en todas las asambleas departamentales y concejos municipales del país, permitirles participar abieertamente en política a ver si consiguen más. no permitir su exterminio y la única condición: que entreguen las armas, que no vuelvan a delinquir. también se les podrían dar casas de esas que está dando el gobierno y establecer una ciudadela integrada únicamente por guerrilleros, asignarles a cada uno un salario mínimo mensual pra que tengan de que vivir.
given the tremendous complexity of the farc problem and the urgency to achieve peace, i think that we need to think big and suggest bold solutions such as this one: forgive the farc for everything, ths is where we have to practice the forgiveness that christ taught us. give them three seats directly in the senate and the house, and in all the department and municipal council assemblies of the country, allow them to openly participate in politics to see if they can achieve more. do not allow them to be eliminated with only one condition: they hand over the weapons, and stop committing crimes. also, give them government houses and establish a citadel solely formed by guerrilla people, give them each a minimum monthly wage to live on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: