Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mmm si
mmm yes
Last Update: 2016-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aya esta bien mmm si como cuales ?
aya mmm okay if like them?
Last Update: 2016-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay un interés muy grande por parte de los europeos y varias personalidades han visitado méxico este año.
europeans were taking a great interest and various public figures had visited mexico during the year.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy experto en el tema y, aunque he visitado méxico muchas veces, nunca estuve en chiapas.
i am no expert on the subject and, although i have visited mexico several times, i have never been in chiapas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el grupo de trabajo sobre la detención arbitraria ha visitado méxico respondiendo a la invitación permanente que este país ha cursado a todos los mecanismos temáticos de la comisión.
the working group on arbitrary detention visited mexico in response to a standing invitation from that country to all thematic mechanisms of the commission on human rights.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la colaboración de méxico con los mecanismos de derechos humanos se demuestra por el hecho de que prácticamente todos los mecanismos y procedimientos especiales de las naciones unidas y de la organización de los estados americanos han visitado méxico desde 2001.
mexico's cooperation with human-rights mechanisms was exemplified by the fact that virtually all united nations and organization of american states special procedures and mechanisms had visited mexico since 2001.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no podemos transferir poderes a una institución supranacional si ¡as personas que gestionan estos intereses comunes no actúan con la firmeza con la que ha actuado la sra. bonino.
i think they are sensible and they are based on the very close contact we have with the communities we represent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mmm) si procede, creará los comités u órganos científicos ad hoc o auxiliares que decida el consejo de administración y solicitará el asesoramiento de expertos científicos;
(mmm) if appropriate, set up scientific ad hoc/subsidiary bodies/committees decided by the board and gather experts scientific advice;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: