From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
encontrar estos errores es más fácil si utiliza una fuente monoespacio como dpcustommono o courier. para ayudar el proceso de revisión, el uso de wordcheck es recomendado en p1 y es obligatorio en las demás rondas de revisión.
spotting scannos is much easier if you use a mono-spaced font such as dpcustommono or courier. to aid proofreading, the use of wordcheck (or its equivalent) is recommended in p1, and required in the other proofreading rounds.
para aquellos que ya utilizan helvetica® y siempre han deseado una compañía monoespacio perfecta para sus segmentos de código, helvetica monospaced es ideal (tanto para pantalla como para papel).
for those who already use helvetica®, and have always wanted a perfect monospaced accompaniment for their code snippets, then helvetica monospaced is just perfect – whether you plan to use it on screen or on paper.
en la industria y los servicios (719 millones) se han concedido préstamos individuales en favor de inversiones en la aeronáutica (nuevos procedimientos de fabricación de motores, transformación de aeronaves airbus en supercargueros destinados al transporte de componentes para su montaje), la automoción (una fábrica de vehículos monoespacio en régimen de cooperación franco-italiana), diversas unidades de producción química (para mejorar la protección del medio ambiente, desarrollar y modernizar la investigación y la fabricación de productos farmacéuticos) así como la producción de perfilados plásticos.
in industry and the service sector (719 million), individual loans benefited aeronautical engineering (new engine construction technology, conversion of airbuses for use as largescale transporters to move airbus parts between assembly plants), motor vehicle manufacture (a plant for producing multi-purpose vehicles under a franco-italian cooperation agreement), the chemical and pharmaceutical industries (environmental protection, development and modernisation of pharmaceuticals research and production) and the manufacture of plastic mouldings.