Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobraba un camello.
they had one camel left over.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella montó un camello.
she rode a camel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al fondo se ve un camello tiritando.
freezing camel in the background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en las inmediaciones dibuja animales locales: cabras y un camello.
and next to them local animals: goats and a camel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un camello paseando por el ojo de una aguja.
a camel walking through the eye of a needle .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emiratos Árabes unidos: encuentro con un camello
uae: an encounter with a camel · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
13. en el momento de la compra de una vaca o un camello, uno hace la
2. a person who seeks the help of someone to correct a wrong action or to stop a wrong doer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasee por el desierto en una motocicleta harley davidson o montado en un camello.
ride across the desert on a harley davidson motorcycle or on the back of a camel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos dicen que el ayyuub suena como un camello caminando.
some say that ayyuub is supposed to sound like a camel walking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando jotoro estaba haciendo cosplay en egipto, un camello se escurrió en un abrazo furtivo.
when jotoro was cosplaying in egypt, a random camel snuck in a furtive snuggle.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
joe camel. caricatura de un camello fumador usado para atraer jóvenes.
joe camel (cartoon character aimed at young people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. recorre las montañas del fuego de timanfaya a lomos de un camello.
1. journey over the fire mountains of timanfaya on the back of a camel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el segundo caso ocurrió cuando tres iraquíes entraron en kuwait para recuperar un camello que había caído en una trinchera.
the second occurred when three iraqis went into kuwait to rescue a camel that had fallen into a trench.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la forma del kabr cuando se llene debe ser como la joroba de un camello.
the shape of the kahr when filled should he like the hump of camel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“¿y tú?”, pregunté yo y ella dijo que había representado un camello cantarín.
and you? i asked and she said, she had been a singing camel. aha, i said then and we were silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una representación sin rotular de un hombre africano negro viajando en un camello desde «uuegar» (prob.
there is an unlabeled depiction of a black african man on a camel traveling from "uuegar" (prob.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- soñar con un talismán ó amuleto con la forma de un camello, nos augura éxito.
- to dream about a camel charm, augurs success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 más fácil es pasar un camello por el ojo de una aguja, que el rico entrar en el reino de dios.
25 it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
25porque es más fácil pasar un camello por el ojo de una aguja, que entrar un rico en el reino de dios.
25 for it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está sola elena, su hija, esperando ansiosa la llegada de un "camello" que le traerá droga.
victor is a young man who falls for elena, the junkie daughter of a diplomat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting