Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pocos kilómetros de los centros de aguas termales de montecatini terme.
riding stable, restaurant, wine shop, tennis courts and wellness centre in proximity to the villa. montecatini terme and its thermal baths within a few kilometres.
este nombre sin embargo no tuvo éxito, y fue modificado posteriormente en la actual ", montecatini terme.
this name, however, had no luck, and was changed later to the present name of "montecatini terme".
esta impresionante villa modernista se encuentra en el corazón de montecatini terme, a 200 metros de las termas de rejuvenecimiento.
this impressive, art-nouveau villa is set in the heart of montecatini terme, 200 metres from the rejuvenating thermal spas.
el park hotel moderno se encuentra en el corazón de montecatini terme en el paseo marítimo y frente a un parque hermoso.
park hotel moderno is set in the heart of terme montecatini on the promenade and opposite a beautiful park. it is close to the towns famous thermal spas.
el centro comercial de la naturaleza de la ciudad de montecatini terme organiza en los miércoles de verano, noches de compras.
the nature center city of montecatini terme organizes wednesday night shopping evenings in summer.
el hotel mediterraneo es muy acogedor y se encuentra en 1 de las zonas más pintorescas y elegantes de montecatini terme rodeado por un parque muy verde.
the mediterraneo is a friendly hotel situated in one of the most picturesque and elegant areas of montecatini terme surrounded by a green park.
este hotel se halla en el centro del montecatini terme. disfruta de una magnífica ubicación, rodeado de amplias oportunidades de exploración y descubrimiento.
this hotel is located in the centre of montecatini terme. the hotel enjoys a great setting, surrounded by ample opportunities for exploration and discovery.
con los balnearios de montecatini terme y de monsummano terme, valdinievole es un verdadero paraiso para quien quiere pasar agradables vacaciones dedicadas al relajamiento y al bienestar.
thanks to the spas in montecatini terme and monsummano terme, valdinievole is the ideal destination for those who dream of pleasant relaxing and healthy holidays.
en pescia, en montecatini terme, florecen de junio a agosto, con un ciclo complementario a los otros, pero el grueso de la producción se concentra entre octubre y mayo.
at pescia, close to montecatini terme, they bloom from june to august, with a cycle which is complementary to the others, but the big part of the production is concentrated between october and may.