Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estamos buscando a voluntarios de todas las clases sociales para ayudarnos con las muchas pequenas tareas que toma para funcionar a una sociedad humana acertada....
we are looking for volunteers from all walks of life to help us with the many little tasks that it takes to run a successful humane society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
destaca que estos proyectos permitieron constatar que muchas pequen˜as fuentes difusas tenı´an un potencial de emisio´n de dioxinas muy superior al de la unio´n europea. la comisio´n recuerda que, en la perspectiva a largo plazo de un enfoque integrado de vigilancia del medioambiente, la alimentacio´n y la salud humana, se formo´ un grupo de trabajo de vigilancia medioambiental y sanitaria integrada de las dioxinas y policlorobifenilos en la regio´n del mar ba´ltico.
endorsed by parliament (first reading) on20april,subject to certain amendments designedto ensure better application of the rules,particu-larly as regards roadside checks; to provide that member states organise the checks in such amanner that they cover at least 2% of the daysworked by drivers; to increase to 15% the number of working days checked at the roadside; andto call on the commission to report on the penalties provided for in member states’legislationfor certain offences.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.