Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te quiero donde te pueda ver.
i want you where i can see you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
donde te puedo ver
where can i see you
Last Update: 2015-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojala te pueda ver maÑana
i hope you can see tomorrow
Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. aunque no te pueda ver
4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamás ha visto una foto donde estemos juntos.
she has never seen a photograph where the four of us are together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una foto grande del proyecto para que pueda ver si es algo que quieres hacer.
a large photo of the project so you can see if it’s something that you want to make.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3- si tú quieres desobedecer a allah, entonces hazlo en un lugar donde el no te pueda ver.
3- if you want to disobey allah, then disobey him in a place where he will not see you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- una foto donde se puede apreciar claramente el daño el defecto.
the defect must be clearly visible on the image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es en esta subraza donde se puede ver bien definido al hombre lemuriano.
lemurian men can be clearly defined on this sub-race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola te puedo ver
hello i can see you
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te puedo ver mañana
can i see you tomorrow?
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te puedo ver?
can i see you
Last Update: 2018-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que es importante es lograr un estado de ser en donde no te puedes ver con disgusto.
in which you cannot view yourself with dislike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"les estoy enviando una foto donde estoy haciendo el agnihotra en iowa con mis amigos.
"please find a photo where i share agnihotra homa at iowa with my friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿puedo ver una foto tuya?
can i see your picture
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aguarde hasta que pueda ver bien antes de conducir o hacer cualquier otra actividad que requiera ver con claridad.
wait until you can see normally before you drive or do other activities that require good vision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de una semana la visión se normaliza y se puede ver bien todo el día.
after a week, vision will be normal all day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo ver también una foto tuya?
estas haciendo ahora aparte de chatear
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, hay un asunto de prestigio entre los discípulos de prabhupada y ese es si puedes mostrar una foto donde estás con prabhupada.
now, there’s one item of prestige amongst the prabhupada disciples - and that’s if you can show a picture where you are in the same picture as prabhupada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dentro hay una cafetería donde te puedes sentar, ¡pero también puedes comprar el pan para llevar y disfrutarlo en casa!
a tiny café inside provides seating space, though you can also take your bread to go and enjoy it at home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: