Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el joven muchacho corre peligro de ahogarse.
the young boy is in danger of drowning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ataque de policía de bahréin contra mujer provoca rabia
bahrain police attack on woman stirs anger · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el rescate más famoso de barry fue el de un joven muchacho.
barry's most famous rescue was that of a young boy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez había un joven muchacho que estaba a punto de graduarse en sus estudios.
once upon a time there was a young lad that was near graduation from his studies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
testimonio de una joven muchacha
testimony of an young girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es en verdad una pregunta genuina la que hace un joven muchacho. realmente le felicitamos.
that really is a genuine question by a young boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el delito de aborto provocado incluye la situación en que la mujer provoca su propio aborto.
the offence of causing miscarriage covers the situation where a woman causes her own miscarriage.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
habla sobre la historia de un ingemar, un joven muchacho enviado a vivir con unos parientes.
it tells the story of ingemar, a young boy sent to live with relatives.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando un joven muchacho se está masturbando o tiene relaciones sexuales, ¿cuál es la razón para prolongarlo?
when a young boy is masturbating or having sex, what's the point of prolonging it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este otro video muestra a un joven muchacho tocando su armonio y cantando, poco después se le une otro joven con una pandereta.
this next video shows a young man playing a harmonium and singing, afterwards, another young man joins him on a tambourine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un tiempo después, el joven muchacho regresó muy entusiasmado a contarle que había logrado hacer “lo más difícil”.
sometime later, the young boy came, all excited, to tell her that he had been able to do “the more difficult thing.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzó con un joven muchacho subido en una colina en el estado de new york y la iglesia ha crecido lo suficiente como para influenciar la vida de mucha gente.
beginning with a teenaged boy on a hill in new york state, the church has grown to influence the lives of many people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
king duncan escribe cómo "hay una gran lección de la historia de ben hur un joven muchacho judío que estaba acusado de un delito que no cometió.
king duncan writes how "there is a great lesson in the story of ben hur—a young jewish lad who is charged with a crime he didn't commit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el príncipe pensó que a la joven muchacha se la había comido un dragón.
the prince thought the young girl had been eaten by a dragon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es increíble ver la agilidad de este joven muchacho que, como poseído por el contagioso ritmo, no cesa un instante de golpear el tenso cuero de chivo que hace de parche.
it is incredible to see the skill of this young boy who, as if he was possessed by a contagious rhythm, does not stop tapping on the tense goat leather that acts as a patch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la página muestra un tipo de poema sobre el desperdicio de la vida de una joven muchacha.
but the page displays a sort of poem about the wasted life of a young girl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no "desprecie" las cosas pequeñas. como el joven muchacho que ofreció su pan y dos peces diminutos a jesús para satisfacer las necesidades de una multitud de personas hambrientas.
when a young boy offered his bread and two tiny fish to jesus, it met the needs of a crowd of hungry people. god still takes insignificant things, blesses them, and uses them mightily for his glory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta joven muchacha y su amigo que conocí en un orfanato en delhi, debido a una jeringa son hiv positivo.
this young girl and her friend that i met in an orphanage in delhi were hiv positive from a syringe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déjame compartir lo que sucedió con una joven muchacha, sharon, que vino al centro en busca de ayuda.
let me tell you about a young girl, sharon, who came to our center for help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era tan solo una destinada mañana que piezas de siete poderosos cristales fueron encontradas por una joven muchacha cuyo padre tenía un talento para hacer tiaras.
it was but only a fateful morning that pieces of seven powerful crystals were found by one young girl whose father had a talent for making tiaras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: